Delapan Jalan Keimanan Kong Hu Cu

八 诚 箴 规
BA CHENG ZHEN GUI
DELAPAN KEIMANAN

1. Adanya Tuhan Yang Maha Esa
诚 信 皇 天 CHENG XIN HUANG TIAN
- SEPENUH IMAN PERCAYA TERHADAP TUHAN YANG MAHA ESA
无 贰 无 虞 Wu Er Wu Yu
- Jangan mendua hati, jangan bimbang
上 帝 临 汝 Shang Di Lin Ru
- Tuhan Yang Maha Tinggi besertamu



2. Adanya Nilai Mutlak Pentingnya Kebajikan :
诚 尊 厥 德 CHENG ZUN JUE DE
- SEPENUH IMAN MENJUNJUNG KEBAJIKAN
无 远 弗 届 Wu Yuan Fu Jie
- Tiada jarak jauh tidak terjangkau
克 享 天 心 Ke Xiang Tian Xin
- Sungguh Hati Tuhan merakhmati

3. Adanya Firman / Takdir / Watak Sejati :
诚 立 明 命 CHENG LI MING MING
- SEPENUH IMAN MENEGAKKAN FIRMAN GEMILANG
存 心 养 性 Cun Xin Yang Xing
- Jaga hati, rawatlah Watak Sejati
则 知 事 天 Ze Zhi Shi Tian
- Demikian mengenal / mengabdi Tuhan

4. Adanya Rokh (Shen) dan Nyawa (Gui) :
诚 知 鬼 神 CHENG ZHI GUI SHEN
- SEPENUH IMAN SADAR ADANYA NYAWA DAN ROKH
尽 修 寡 欲 Jin Xiu Gua Yu
- Tekunlah membina diri, kurangi keinginan
发 皆 中 节 Fa Jie Zhong Jie
- Bila (nafsu) timbul, jagalah tetap di batas tengah

5. Adanya Perwalian Orang Tua atas Anak-Anaknya :
诚 养 孝 思 CHENG YANG XIAO SI
- SEPENUH IMAN MERAWAT CITA BERBAKTI
立 身 行 道 Li Shen Xing Dao
- Tegakkan diri menempuh Jalan Suci
以 显 父 母 Yi Xian Fu Mu
- Demi memuliakan Ayah – Bunda

6. Adanya TIAN Menjadikan Nabi Kongzi sebagai Genta Rokhani
诚 顺 木 铎 CHENG SHUN MU DUO
- SEPENUH IMAN MENGIKUTI GENTA ROKHANI
至 尊 至 圣 Zhi Zun Zhi Sheng
- Yang Terjunjung, Nabi Agung
永 保 天 命 Yong Bao Tian Ming
- Yang dilindungi Firman Tuhan

7. Adanya Kebenaran Kitab Suci Si Shu dan Wu Jing :
诚 钦 经 书 CHENG QIN JING SHU
- SEPENUH IMAN MEMULIAKAN KITAB SI SHU & WU JING
天 下 大 经 Tian Xia Da Jing
- Kitab Suci Besar Dunia
立 命 大 道 Li Ming Da Dao
- Pokok Besar Tegakkan Firman

8. Adanya Jalan Suci Yang Agung:
诚 行 大 道 CHENG XING DA DAO
- SEPENUH IMAN MENEMPUH JALAN SUCI YANG AGUNG
须 臾 不 离 Xu Yu Bu Li
- Sekejappun tidak berpisah
无 疆 之 休 Wu Jiang Zhi Xiu
- Tempat Sentosa Yang Tanpa Batas